ルカによる福音書 23:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ ――囚人バラバ―― バラバは、都内で政府転覆を図った反乱の罪と殺人罪で投獄されていた悪党である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。

リビングバイブル

¹⁹ バラバとは、エルサレムで政府転覆を図った罪と殺人罪とで投獄されていた男でした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ このバラバは、都に起こった暴動と殺人のかどで投獄されていたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ （バラバとは街で暴動を起こした殺人犯である）

聖書 口語訳

¹⁹ このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。

ルカによる福音書 23:19 相互参照

マルコによる福音書 15:7

ここに、暴動を起し人殺しをしてつながれていた暴徒の中に、バラバという者がいた。

ルカによる福音書 23:18

ところが、彼らはいっせいに叫んで言った、「その人を殺せ。バラバをゆるしてくれ」。

ルカによる福音書 23:2

そして訴え出て言った、「わたしたちは、この人が国民を惑わし、貢をカイザルに納めることを禁じ、また自分こそ王なるキリストだと、となえているところを目撃しました」。

ルカによる福音書 23:20

ピラトはイエスをゆるしてやりたいと思って、もう一度かれらに呼びかけた。

ルカによる福音書 23:5

ところが彼らは、ますます言いつのってやまなかった、「彼は、ガリラヤからはじめてこの所まで、ユダヤ全国にわたって教え、民衆を煽動しているのです」。

使徒行伝 21:38

では、もしかおまえは、先ごろ反乱を起した後、四千人の刺客を引き連れて荒野へ逃げて行ったあのエジプト人ではないのか」。

使徒行伝 3:14

あなたがたは、この聖なる正しいかたを拒んで、人殺しの男をゆるすように要求し、